“A pending U.S. Supreme Court case could invalidate laws in approximately 14 states, plus another 15 laws applying to military and overseas voters, that allow mail-in ballots to be counted if they are postmarked by Election Day but arrive later.”