“The American Arbitration Association's AI Arbitrator platform is currently available only for construction disputes that can be resolved entirely based on written documents.”