“Senator Raphael Warnock alleges that Donald Trump has not committed to appointing both Republican and Democratic commissioners to various government commissions, undermining bipartisan regulation.”