“Robinhood reversed its "remote-first" work policy and required employees to return to the office.”