“Republicans in the Senate currently lack the votes to begin floor consideration of a reconciliation plan to fund ICE and Border Patrol.”