“The Athena employee using the company's internal screen-monitoring tool now has the majority of their delegated tasks generated automatically by the machine.”