“If landlords in New York City are forced to operate under rules that ban evictions and tenant diligence, they will respond by setting rents 3 to 4 times higher and requiring multi-month prepayments.”