“The Medici family gained control of Florence's lottery-based government by ensuring a statistical plurality of their employees and allies would be selected for any given ruling council.”