“The University of Denver men's hockey program does not have an outside NIL collective to pay its players, a strategic choice made by the program.”