“The banking platform Mercury can automatically process invoices sent to a dedicated email address by downloading, scanning, and extracting information to create draft payments.”