“LandBridge entered into an agreement with Texas Pacific Land Corporation (TPL) that allows for free crossing of infrastructure and some shared use of pore space after LandBridge acquired adjacent land.”