“The primary challenge in scaling a platform like Shopify is typically the database, not the programming language.”