“Following its acquisition of Windsurf, Cognition offered a buyout to Windsurf employees who did not want to opt-in to Cognition's intense work culture.”