“The legal strategy of "mass arbitration" exploits clauses where companies agree to pay initial arbitration fees by filing thousands of individual cases simultaneously, forcing the company to incur millions of dollars in costs.”