“Upon ending quantitative tightening, the Federal Reserve immediately began 'reserve management purchases' of short-dated Treasury bills.”