“Replit tripled its per-engineer code output rate while simultaneously doubling the size of its engineering team.”