“Legacy custodians like Schwab, Fidelity, and Pershing cannot provide household-level performance reporting directly, forcing advisors to buy expensive third-party software.”