“Upon gaining access to GPT-4, Casetext pivoted its entire company to build a new product, CoCouncil, based on the technology.”