“The Department of Defense has not provided the Senate Armed Services Committee with the full notification required by Section 3252 of Title X regarding its designation of Anthropic as a supply chain risk.”