“Progressive groups calculate that the Supreme Court's recent decision puts as many as 19 congressional districts with primarily Black or Hispanic populations at risk of being redrawn.”