“The current federal mandate for reporting autonomous vehicle crashes does not require operators to include contextual data such as total miles driven, preventing meaningful safety comparisons.”