“New York University's endowment focuses its buyout strategy on the lower mid-market to find opportunities complementary to its venture and public equity portfolios.”