“Recommendation algorithms, such as those suggesting music, can cause individuals' tastes to calcify and lead to cultural balkanization.”