“Nordstrom's e-commerce division was initially a separate entity from Nordstrom Inc., requiring it to independently convince brands to sell on its platform.”