“Tesla faces a significant product adoption challenge because many users' negative perceptions are based on older, less capable versions of its self-driving software, making them reluctant to try the improved system.”