“New York Medicaid officials believe the federal Emmy tool is most appropriate for tech-savvy gig economy workers like Uber and DoorDash drivers.”