“XPO has paid out legal settlements over the alleged misclassification of its drivers as independent contractors.”