“FEMA did not officially assign the US Department of Transportation the task of mobilizing buses for the Superdome evacuation until early Wednesday morning, two days after Hurricane Katrina's landfall.”