“Anthropic's lawsuit alleges that the U.S. government is violating its First and Fifth Amendment rights and seeking to destroy the company's economic value.”