“When Michelle Knudsen joined New York University, less than 15% of the endowment was in private assets.”