“Hims & Hers was able to manufacture and sell compounded GLP-1 drugs for approximately $150, compared to the $1,500 price of the FDA-approved brand-name medication.”