“The Department of Defense struggles to access, understand, and optimize its own operational data.”