“In the development of agent capabilities, providing agents with coding tools has proven to be more effective so far than providing them with browser interaction tools.”