“The Trump administration argued that a president's decision to grant or revoke security clearances is entrusted entirely to the executive branch and not subject to judicial review.”