“At LinkedIn, DJ Patil established a practice of holding non-decisional 'data meetings' with the sole purpose of allowing team members to ask questions and collectively improve their understanding of the data.”