“Clients in the venture capital space are frequently bringing ChatGPT-produced documents to law firms like Lowenstein Sandler.”