“Fraud related to durable medical equipment (DME) is one of the largest categories of Medicare fraud, often involving items being prescribed to beneficiaries without their knowledge.”