“For frontier labs, the immense cost of training runs, potentially hundreds of millions of dollars, makes it impractical to fix reward hacking or misaligned rewards by retraining from scratch.”