“Coin Center is supporting a lawsuit, Llewellyn v. Garland, seeking a declarative judgment that the DOJ's theory of money transmission is wrong and that developers have a First Amendment right to publish non-custodial code.”