“When iCapital was founded, large wirehouse firms lacked dedicated technology platforms for managing alternative investments, relying instead on manual, people-driven processes.”