“The short-term rental business model carries significant regulatory risk, as cities like Vancouver and San Francisco have implemented rules that drastically reduce profitability.”