“Altimeter's public investment in NVIDIA helped inform its subsequent private investment into CoreWeave.”