“Software companies struggle to penetrate the mining sector because the rate of technology adoption is gated by the slow-moving mining companies themselves.”