“The KKR acquisition of RJR Nabisco, and the subsequent negative perception of LBOs, created a favorable investment environment for the Yale Endowment to deploy capital into leveraged buyout firms.”