“U.S. government personnel responsible for screening resumes for technology roles often lack the necessary technical background to identify qualified candidates.”