“Codium has achieved FedRAM compliance, enabling it to sell its products to large U.S. government entities.”