“The Merger Process Review Act, part of the Main Street Act, directs the Inspector General of the NCUA and federal banking agencies to examine their merger review processes.”