“The military planning software company OneBrief conducted 19 exercises with military planners to refine its product before seeking official contracts.”