“The current senior leadership team at Yale's investment office was almost entirely hired and mentored by the late David Swensen.”