“The insurance industry heavily relies on emails and PDFs for communication due to a lack of common systems and APIs among its many intermediary players.”